Capitolo 34
mentioned, prevailed on one of the interpreters of the Indian
king to ask of them, if possible, that tradition that they has
among them of this matter: what, as he could learn from
those a lot of questions to which he asked a lot of times to them, were in
substance as it follows:
The visionary whose name was Marraton after having had travelled for a,
from a lot of spaces under a mountain cable, arrived for a long time on the
confinements of this world of spirits, but you/he/she could not digitize him/it from reason
of a thick forest, it did on bushes, brambles and pointed thorns,
so made perplexed and interwoven with each other that was impossible
to find a passage through him. While he was looking for around some
footstep or path that would be brought in some part of him, he saw an enormous
lion abandoned under his side in that you/he/she held his/her eye on him the
same laying as when he looks for his/her prey. The Indian
it started again immediately, while the lion of rose with a spring, and
leaped toward him. Being completely needy of the whole other weapon, him
him bent down for taking on an enormous stone in his/her hand, but, to his
endless surprise, didn't understand anything, and it found the supposed stone to
both only the apparition of one. If he was disappointed on this side,
he was as very settled on the other, when he found the lion that
you/he/she had grabbed on his he/she left shoulder, it didn't have any power to hurt him/it, and it was
only the ghost of that hungry creature that seemed to be.
Him nobody freed sooner him of his/her impotent enemy, but he marched on the
wood, and, after the possession observed for of the time, endeavoured to
you press in a part of him that it was a few the thinner that the rest,
when, again to his great surprise, he founded the bushes they did anybody
resistance, but that he crossed heathers and brambles with the
same ease as through the open air, and, in short, that the whole one
wood was not void other but a wood of shades. Him immediately
concluded that this enormous thick grove of trees of thorns and groves you/he/she was drawn