The House of Atreus

Aeschylus

Capitolo 63

    Our champion, in anger and in the power!

ORESTES

    Or it produces, to thy a beloved entered help.

ELECTRA

      With torn wounds I call on thee.

CHOIR

      Listening and rises to turn on!
Both you with us both you against the enemy!
Quickly this to whine rises--even this way
  Beg us, the faithful ribbon as us have prayed!

ORESTES

You leave that their strength meets him with mine and their right with my right.

ELECTRA

      Ye of Or Of the, it is the Your to decree.

CHOIR

Ye calls to the corpse;  I tremble to feel.
Fate is orderly of old man, and it will carry out Your prayer.

ELECTRA

Alas, the innate curse that he/she frequents our house,
  Of Ate I flagellate bloodstained the tuneless sound!
Alas, the unbearable and deep decree,
  The stanchlesses hurt!

ORESTES

You/he/she will be stagnated, the assignment is ours,--
  Not from an extraneous, but from hand of relative,
You/he/she will be pursued before the blood-demon of our earth.
  Both this our spoken spell, call the inferior powers of Earth!

CHOIR

    God of a dark eternity,
    To You the to whine some children has come,
    Sends above from hell, carries out Your help
      To theirs who prayed.

ORESTES

Or it produces, he/she murdered in wise unkingly,
Carries out my prayer, you grant me salt of thine to ripple.

ELECTRA

To me also, accords this advantage--dark death to give
To Aegisthus, and to 'the scape my decree.

ORESTES

Then it is able the correct parties that pagan mortals
Has put for thee;  other, not for thee it will rise
The perfumed ones exhale of altars fed with meat,
But you it will lie dishonoured:  feel you me!


ELECTRA

Me also, from my full restored inheritance,
You pour the brooks of lustral, that time I pass
Before as a bride from these fatherly rooms,
It is honour before, over all the graves, grave of thy.

ORESTES

Earth, send my sire to defend me in the struggle!

ELECTRA

Give equitable-faced fortune Or Persephone!

ORESTES

Thee of Bethink, son-in-laws, in the killed laver--

ELECTRA

Thee of Bethink of the net their handselled for thee!
Prev   Il contenuto del libro   Next

zso Nowoczesne dewocjonalia Kulczyk Holding Nie darujÄ™ Ci - Kasia Klich kamery hdd