The House of Atreus

Aeschylus

Capitolo 37

Listening--she even now cries exultingly
The to whine vengeful that says of battle turned--
How fain, forsooth, greet his/her restored head!
No then doesn't believe me,:  what a belief of ability
Or the incredulity? Jobs of fate his/her wish--and you
Fades sees and tells ruth, the history of _Her was true._

CHOIR

Ah--'the tis the party of Thyestes on meat of relative--
I guess his/her meaning and with shiver of horror,
Not feeling shade suggest of th' the o'er-true history,
But his/her full hatefulness:  anchor, for the rest,
Away from the footstep I err, and he/she know anybody more.

CASSANDRA

'The decree of Tis Agamemnon you shalts see.

CHOIR

The peace, unlucky woman, to thy that makes to presage words!

CASSANDRA

Away from my discourse it sustains he who sains and rescues.

CHOIR

Ay--was to course of hand such decree--what God prevents!

CASSANDRA

You the prayest inactively--these stir rapid to kill.

CHOIR

What man does it prepare an action of man despite?

CASSANDRA

Jokes! so to read inopportune oracles of mine.

CHOIR

Deviser and equipment are dark to me.

CASSANDRA

Dark! all too well I speak the Greek language.

CHOIR

Ay--but in thine, as in the efforts of Apollo,
Relative is the language but the dark the thought.

CASSANDRA

Ah of Ah the fire! it waxes, now if it approaches me to--
The pain, pain for me Apollo of the dawn!

Here, as the woman-thing, the lioness
You abandoned with the wolf--his/her noble consort far--
Will kill me, enslaved abandoned! Yea as some witch
You drug the cup of anger that kills his/her gentleman
With double death--his/her remuneration for me!
Ay, 'tis for me, the prey that he was born from Troy,
What her sworn hath his/her death, and sharpened the steel!
Wands of Ye, garlands of ye that grab on around my neck,
Ye prophetess still showed me despised of everybody--
I stamp her in death or e'er that I die--
Down, to the destruction!
                      This way I am standing avenged--
Goes, you crown some other with the pain of a prophet.
Look! it is him, it is Apollo it is same
Lacerating from me the prophet-bathrobe he gave
Prev   Il contenuto del libro   Next

bieszczady noclegi Angielski odzież dziecięca warsaw airport transfer gratka