The House of Atreus

Aeschylus

Capitolo 32

In foam and blood its anger is noisily chewed street.
Sees ye to her;  unqueenly 'tis for me,
Unnoticed so to throw away my words.

[_Exit Clytemnestra._

CHOIR

But with me pity sits in the place of anger.
Poor young girl, you come from the car;  no way
There is but this--takes on the servitude of thy.

CASSANDRA

The pain, pain alas! Earth, Mother's Earth! and you
Apollo, Apollo!

CHOIR

Peace! you don't shout to the bright prophetic god,
Who won't bear the suppliance of the pain.

CASSANDRA

The pain, pain alas! Earth, Mother's Earth! and you
Apollo, Apollo!

CHOIR

Listening, with wild curse she calls again on him,
Who is standing far street and he/she abhors the voice of moan.

CASSANDRA

Apollo, Apollo!
God of all the ways, but only Death is to me,
Once and again, Or you, Destroyer called,
You hasts destroyed me, you, my love of old man!

CHOIR

You start presageful of his/her pains to come,
The slave's Tho' she is, instinct with prophecy.

CASSANDRA

Apollo, Apollo!
God of all the ways, but only Death is to me,
Or you Apollo, you Destroyer called!
What hast of way did you/they conduct me, to that bad house?

CHOIR

Know'st you it not? The house of the run of Atreus:
Takes these my words for sooth and he/she asks to any more.

CASSANDRA

House cursed of God! You bear witness to me,
  Ye saw the pains among--
The blood-stained hands of theirs that hit their log--
The slipknot of strangulation, and, squirted o'er
With human blood, the floor that exhales!

CHOIR

As as a hunting bloodhound-dog that it looks for on the footstep,
Acute-perfumed to blood and death she hastens!

CASSANDRA

Ah! you can the error of ghostly guide,
Is my prophet-soul conducted onwards from what?
Look! for their meat his/her spectre-children groan,
Their soaked edges on which fed them father!

CHOIR

You crave from when we knew about thy the prophetic fame,--
But for that actions we look for the language of any prophet.

CASSANDRA

God! 'tis another crime--
Worse that the pain of storied of ancient time,
Incurable he/she abhorred, that is drawing here--
Prev   Il contenuto del libro   Next

Kochanowski Jan wiersze podrywanie bieszczady noclegi removals fajerwerki