Suppliant Maidens and Other Plays

Aeschylus

Capitolo 20


CHOIR

  Short it is my word and in clear way. Of the run of Argive
  We come, from her, the ox-horned young girl that
  Erst discovers the sacred child. My word will give
  Whate'er is able 'the stablish this my history of soothfast.

THE KING OF ARGOS

  Or stranger houseservants, I cannot have trust in this word,
  Those yes have action in this our run of Argive.
  Any similarity of our country makes bear of ye,
  But semblance as of the womankind of Libyan.
  Also such perceived from the banks of Nilus it would grow;
  Yea and the Cyprians stamp, in forms female,
  Show to the life, that males thrilled the same.
  And, besides, of Indian and wandering houseservants
  Of who camping-motive from lie of Aethiopia,
  It is camels they also oppressed as mules, and being born
  Riders, as horses are born, excavations ears have felt;
  It is histories of houseservants of meat-devouring mateless
  Horsewoman called:  to these, if it arches ye they discover,
  I had held more he likes it. You speak still favors,
  That of Your birth of Argive the truth that I learn.

CHOIR

  Here in this Argive it disembarks--so it races the history--
  Me it was once priestess of the do of it of Hera.

THE KING OF ARGOS

  Yea, truth that is and far this word prevails:
  Did Is't say that Zeuses with mixed and deadly love?

CHOIR

  Ay and that Heras that I embrace you/he/she has conjectured.

THE KING OF ARGOS

  How issued then this conflict of those on tall?

CHOIR

  From the wish of Hera, a heifer that she is become.

THE KING OF ARGOS

  Zeus done hold then to distance by the horned beast?

CHOIR

  'It said Tis, he loved, in semblance of a bull.

THE KING OF ARGOS

  And did his/her austere consort, do her aught thereon?

CHOIR

  One innumerable-dagli eyes she put, the watch of the heifer.

THE KING OF ARGOS

  How namest you this herdsman very-dagli eyes?

CHOIR

  Argus, the child of Earth that killed Hermes.

THE KING OF ARGOS

  Does he/she anchor the goddess it irritated the beast sick-adorned of stars?

CHOIR

  You beaten a horsefly with a sting that goads.
Prev   Il contenuto del libro   Next

biuro tłumaczeń Hity na czasie Katowice Fotografia mody Warszawa przyciemnianie szyb