Suppliant Maidens and Other Plays

Aeschylus

Capitolo 18


DANAUS

  In such case him the wish, Your toils to rejoyce will turn.

CHOIR

  Here, on this shrine, the semblance of a bird. [2]

DANAUS

  The bird of Zeus of dawn that is;  you invoke the signal.

CHOIR

  This way I invoke the saving it radiates of morning.

[The footnote:  2:  The whole one of this dialogue in alternate verses is
disarranged in the MSS.  The king-setup that is approved
to Paley you/he/she has been followed here. However it behaves a hiatus,,
instead of the line to which this note is suspended. The substance of
the lost line that is easily deducible from the context, has been
provisioned in the translation.]

DANAUS

  Next, bright Apollo, exiled once from sky.

CHOIR

  The exiled god will be sorry for our exile.

DANAUS

  Yea, him the pity, giving grace and help.

CHOIR

  Who next they invoke me of these others of the?

DANAUS

  Here, here a trident, symbol of a god.

CHOIR

  Who [3] it gave the sea-safety;  he can bless on earth!
      [The footnote:  3:  Poseidon]  DANAUS

  This neighbor is Hermes, carved in wise Greek.

CHOIR

  Then allow him to announce helps to defeated liberty.

DANAUS

  Lately you adore this consecrate altar,
  To many young person of the in the one; then you crouch him
  On holy earth, a flock of doves that you/they run away,
  Frightened by any alien hawks, a log not kind,
  Hateful, and fain of more hateful love still.
  Incorrect action is the bird that lacerates another bird,
  The men it is ugly that throw houseservants not prepared,
  From sire not prepared, to the bed of wedding.
  Never on the earth, neither in the lowest world,
  The dissoluteness as theirs the proclamation escapes:
  There also, if men say right, a God there is
  Who on men's turns died their sin to condemn,
  To final decree. Takes attention, sketches hitherward,
  What from this hap Your safety yes can win.
                                      [The the_ of _Enter Governano Of ARGOS.

THE KING OF ARGOS

  Do you speak--of what earth ye they are? No Greek ribbon
  It is this to whom I speak, with Oriental bathrobes
Prev   Il contenuto del libro   Next

urządzenia gastronomiczne seriale program do faktur yerba mate rękawiczki