Capitolo 50
You will now talk to anybody and every day,
Morning and evening, she is to the gate
Looking fixed like a creature of fey on that head
Was it so stricken to see--you mind him/it?--
I tell him she is in love of him.
_Jean_.
Or it is not foolish.
How can you/he/she fall in love with a dead man?
And that that good you/he/she could do her/it, if you did?
One loves for kisses and for he/she embraces and the rest;
A brave fellow,--that is the thing to love.
But a dead man,--pah, that stupidity!
_Katrina_.
Or yes, to You; for Love a game is for you.
'Twill becomes out perhaps dangerous, but still,--a game.
_Jean_.
Yes, the better kind of game that a girl can play,
And the whole best for the risk, Katrina.
But where the fun would be in love if him
You played with heart not had for jumping, neither blood
To swarm, nothing in him to go wild
To seeing Your love betrays her/it for him,
It strikes me to understand. You'ld is as I test
Blowing the bellows to a pole of stone
As loving one who you/he/she has never lived for you.
It doesn't have to manufacture only The one wind hit,
But to turn red fire into trembling and white heat.
Anything later which she is, 'tises don't love, my girl:
I know what love is. But she perhaps saw
The young fellow to live poor? Had you/he/she also talked with him?
_Katrina_.
Not her; Mary has never known a young fellow
I didn't know as good. We have divided our lives
As if we had been sisters, and I am sure
You has never been first person in love.
_Jean_.
Before?
Doesn't talk nonsense so sentimental--
_Katrina_.
Because,
If Love-to-first-sees you/he/she can intend anything,
Certainly 'the tis this: there is of the one in the world
Who, if you meet with him, you have to love,
And you were not able passage anymore his/her immovable face
What the year could go back. Well supposes,
He dies only first you satisfy him/it; and him corpse,
Ay or his/her head alone, Your eyes you/he/she is given,
It is enough: he is the man for you,
All as if he were rapid and signalling
His/her heart to You in smiles.