The Agamemnon of Aeschylus - Translated into English Rhyming Verse with Explanatory Notes

Aeschylus

Capitolo 30

Hope fanned the empty hands and nothing fell.
   Also now in smoke that City says its history;
The liveth of the wrack-wind, and where Ilion died
Exhale him some old fatness of his/her pride
From warm and twisting far himself/herself/itself rolls of ashes.
   For that he/she left thanks, wide as our glories it is,
Is lifted;  seeing the Beast of the hath of Argos
The towers of round Ilion accumulated tall its enclosure of anger
And, for a woman abducted in ecstasy, destroyed from strength
A City. Here, the jump of the wild Horse
in obscurity when the Pleiades is dead;
A planned crowd, a Leo not fed,
What leapt the tower and lapt King's blood!

  Here, to the Of the self I make these thanks.
But for words of thy:  I marked them, and I mind
Their meaning, and my voice will be behind
Thine. For men not very, the saith of the proverb,
You/he/she can love a friend that prospereth of fortune
Unenvying;  and on the envious brain
Cold poison grabs on, and it doubles the whole pain
The life the door. Proper his/her woundings that he has to nurse,
And another cheerfulness feels him as a curse.

  Well I speak. I know the mirrored glass
Called friendship and the forms of shade that pass
And it fakes them the friends of a King. I have known but one--
Odysseus, him we trapped against his really
Desire!--who bridled well once hole his/her right of joke...
Both him I live or dead whose I say
The history. And for the rest, touching our state
And of the, we will assemble in debate
A contest of every Argos, taking sure
Suggestions, that what is can now bear well
Well, and if aught needs healthy medicine, still
Cutting and from fire, with every good wish,
I will test to dissuade the later-wrack
Such illness crosses.

                      Yes, haths of Sky conducted again me;
And on this hearth where he/she anchors my scorching of doth of fire
I will go to pay my due return to sky,
What it drives here me that street saved far me.
  Victoria of Or, now mine really, both dig alway!

  [CLYTEMNESTRA, _at the head of its succession, advances in before. You check
Prev   Il contenuto del libro   Next

hoteles colonia paris hoteles well paid jobs in dublin sia blueline Biuro rachunkowe gorzów wielkopolski