Capitolo 31
known to everybody. Then, after the error of many months, it happened,
with us. Oh, as great it was the pain of his/her/their uncle when he learned the
truth, and as bitterness was the pain of the persons in love when we was
forced to divide! With that shame I was submerged, with that that
contrition tormented because of the hit that was fallen on her me
beloved, and that that a storm of burst of uneasiness on her from reason for mine
dishonor! Each was distressed more, not for him, but for the other.
Each looked for to decrease, not his/her his/her own sufferings but those of that
he loved. The a lot of one separating of our bodies served but to connect ours
souls nearer together; the plentitude of the love that was denied
to it inflamed never us to us. Once the first savageness of the shame
you/he/she was passed, he/she left us more shameless than before, and as it is ashamed
dead inside us his cause ever seemed to us more desirable.
And so it happened with us as, in the histories that the poets tell,
it happened once with Mars and Venus when they was picked together up.
It was not long after this that Heloise has founded that she was
pregnant, and of this she wrote to me in the maximum exultation,
to the same duration that asks to me to consider what has been done better.
Accordingly, in a night when his/her uncle was absent, we performed
the plan on which we had determined, and I secretly stole her/it street from
his/her uncle's house, sending her/it without delay to my his/her own country. You
remained there with my sister until her it gave birth to a child that
her called Astrolabe. In the meantime his/her uncle, after his/her return it was
almost angry with pain; only one who you/he/she had seen then him was exactly able
you guess the agony that burns of his/her pain and the bitterness of his
shame. What footsteps to take against me, or that traps to put for me,
he didn't know. If he had to kill myself or you/he/she should hurt me, him
it greatly feared so that not the his/her dear-beloved nephew should be done for suffering
for him among my relative. He didn't have any power to grab me and to imprison