Capitolo 70
it is probable that he never knows that such things as bad, uneasiness, and death existed.
The plan clearly failed, the prince discovered the things hidden from
him, and he was converted to the life of the abnegation and renouncement
associated with the teaching by saint of Buddha. This history is the frame
in that you/he/she has put a number of fascinating histories, what you/they have found them
way in the popular literature of the whole world. But in this expansion of
the Indian histories, the book of Abraham Ibn Chisdai didn't have part.
Far other was with the Israelite translation of the famous Fables of
Bidpai, known in Jewish as you-Dimna_ of _Kalila. These fables as those
contained in the "Prince and Nazirite", it was Indian, and it was in fact
birth-histories of Buddha. They was connected from he/she wants to say of a frame, or
it plots central. A great part of the popular histories of the Middle Ages is able
the Fables of Bidpai is traced to, and here the Hebrews practiced important
influence. Of the authorities taken equal that these Fables of Bidpai were
directly brought to Spain from India from Hebrews. This is doubtful, but it
it is sure that the expansion of the Fables was due to the Jewish activity. A
Hebrew translated them in the Jew, and this Hebrew was turned into the Latin
from the Italian John of Capua, a birth Hebrew, of year 1270.
Besides, the Old Spanish version that was probably done in 1251 it was
also the job of the Jewish school of translators established in Toledo
of Alfonso. The Greek version that anchors was more before and given from
1080, were equally a Hebrew's job. This way, as the Mr. Joseph Jacobs has
shown, this curious harvest of fables that you/they influenced more Europe
perhaps that some book except the Bible, started as a job of Buddhistic,
and it passed on mainly to the Moslems and Cristiano through the
Hebrews' mediation.
Another interesting harvest of fables was made from have-Nakdan of Berachya
(the Punctuator or Grammarian). He lived in England in the twelfth one
century, or according to another opinion him dwelt in France one century