Capitolo 30
I will be worth, Cicero, Livy and others, from proverbs and popular mottos. It
I/you/he/she take too far us in the fields to analyze here these documents, but
is observed that we notice in them, among the other characteristics a
the indifference to grammatical and severe structure, not that subordination of
clauses to a principal clause of which it only comes from an appreciation the
logical relationship of the ideas to each other but a co-ordination of clauses,
the to pile up on synonymous words, a tendency to use the analytical one
rather than the synthetic form of expression and a lack of the fixity in
the forms of words and in thin of inflectional. To illustrate some of
these lines of the face in an only example, a first law reads "if [him] it will have
committed a night theft, if [him] you/he/she will have killed him, allows him to be
concerned as legally puts" to death (him nox furtum faxsit, occisit of im of him,
esto of caesus of iure). [19] we pass without notice from a subject the,
thievish, in the first clause to another the landlord, of according to, and
back to the thief again in the third one. Cato in his/her book on Agriculture
he/she writes some bovine livestock: "allows them to feed; it will be best" (the pascantur;
satius erit), instead of saying: "it will be best for them to feed" (or
"what they feeds"). In a first law a law: "on the tablet, on the white
surface" (in it tabs, in bulletin-board), instead of "on the white tablet" (in dawn
it tabs). We can perhaps add the general characteristics of this
Latin preliterary out of what both the spoken language and writing
it developed saying that it showed a tendency to the analysis rather than
synthesis, a grammatical and loose and varying structure and a lack of the logic
in expression.
Livius Andronicus, Naevius and Plautus in the third century before ours it was
you show as before the language it used for literary purposes, and with them the
opens a breach between the spoken languages and writings it starts. Till now as Livius
Andronicus, the Father of the Latin literature pertains to, check owes